A language that had been “dead” for millennia was once again being spoken in one corner of the world: Israel.
|
Una llengua «morta» durant mil·lennis tornava a ser parlada en un racó de món: Israel.
|
Font: MaCoCu
|
This small corner of the world that, far from being hidden, open to everyone who wants to enter, was the answer.
|
Aquest petit racó de món que, lluny d’estar amagat, s’obre a tothom qui hi vol entrar, va ser la resposta.
|
Font: MaCoCu
|
Every spot of the old world is overrun with oppression.
|
L’opressió domina cada racó del vell món.
|
Font: riurau-editors
|
Of where take yourselves, beggars of nothing at all?
|
De quin racó de món heu sortit, captaires ínfims?
|
Font: OpenSubtitiles
|
All is well in my little corner of the world.
|
Tot va bé en el meu petit racó de món.
|
Font: OpenSubtitiles
|
However, we will present it to you following the seasons of the year, so that we can experience intermittency and uncertainty more slowly and in a positive way, while creating a more sustainable corner of the world at the same time.
|
Us l’anirem servint, però, seguint les estacions de l’any, per tal que puguem viure més pausadament i d’una manera positiva en la intermitència i la incertesa, i crear alhora un racó de món més sostenible.
|
Font: MaCoCu
|
Welcome to my little corner of the world…
|
Benvinguts al meu petit racó de món...
|
Font: NLLB
|
News from my corner of the world
|
Notícies des del meu racó de món
|
Font: NLLB
|
Nobody remains indifferent when they discovers this corner of the world.
|
Ningú queda indiferent quan descobreix aquest racó de món.
|
Font: HPLT
|
In any corner of the world, even the smallest, millions of people celebrate these holidays marked by tradition and religious beliefs that, over time, have filled each country with its own rites, music, preparations and customs.
|
En qualsevol racó de món, fins i tot el més petit, milions de persones celebren aquestes festes marcades per la tradició i les seves creences religioses que, amb el temps, han omplert cada país amb els seus ritus, la seva música, els seus preparatius i els seus costums propis.
|
Font: MaCoCu
|
Mostra més exemples
|